1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,664 --> 00:00:15,841 ♪♪ 4 00:00:27,723 --> 00:00:30,334 [multitud aclamando] 5 00:00:30,378 --> 00:00:34,077 [hablando idioma extranjero] 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,519 [multitud aclamando] 7 00:00:50,311 --> 00:00:54,097 ♪ Me tomaste por sorpresa 8 00:00:54,141 --> 00:00:58,101 ♪ Como un arcoiris en la noche ♪ 9 00:00:58,145 --> 00:01:02,671 ♪ Cuando te miré a los ojos 10 00:01:02,714 --> 00:01:06,631 ♪ pude ver diamantes brillando intensamente ♪ 11 00:01:06,675 --> 00:01:08,807 [hombre] Si crecieras fuera de Europa, 12 00:01:08,851 --> 00:01:11,114 como que miras este ser como, "Espera, ¿quién es este tipo? 13 00:01:11,158 --> 00:01:13,464 ¿Por qué se supone que me debe importar? ¿Como 25 años después?" 14 00:01:13,508 --> 00:01:15,553 Pero si fueras de Italia, 15 00:01:15,597 --> 00:01:18,295 Den Harrow era el equivalente de Durán Durán. 16 00:01:18,339 --> 00:01:22,778 [hombre] En Alemania, él era nuestra superestrella. 17 00:01:22,821 --> 00:01:25,433 Los Rolling Stones vienen en ese momento, no me importa. 18 00:01:25,476 --> 00:01:27,652 Era Den Harrow. 19 00:01:27,696 --> 00:01:32,353 [hombre] La Unión Soviética no lo dejó compras artistas occidentales, 20 00:01:32,396 --> 00:01:35,399 pero CD como Den Harrow llegó. 21 00:01:35,443 --> 00:01:38,837 Cada discoteca, eso es lo que escuchas. 22 00:01:38,881 --> 00:01:41,884 [hombre] En España, Grecia, y en el mercado francés, 23 00:01:41,927 --> 00:01:43,451 Era como Madonna. 24 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 ♪ Nos estamos poniendo serios 25 00:01:46,628 --> 00:01:49,457 -La música es genial. -Se siente un poco más... 26 00:01:49,500 --> 00:01:51,023 -líricamente diferente. -Distópico. 27 00:01:51,067 --> 00:01:52,590 ♪ Que bonito 28 00:01:52,634 --> 00:01:55,071 [hombre] "Cerebro del futuro" Es muy parecido a la Naranja Mecánica. 29 00:01:55,115 --> 00:01:57,378 Den Harrow ya tuvo un precursor en lo que es Internet. 30 00:01:57,421 --> 00:01:59,815 iba a hacernos hoy. 31 00:01:59,858 --> 00:02:01,556 [Gutkin] "No me rompas el corazón". 32 00:02:01,599 --> 00:02:05,125 Se me pone la piel de gallina cuando escucho a esa canción hasta el día de hoy. 33 00:02:06,561 --> 00:02:10,347 ♪ No me rompas el corazón No me decepciones ♪ 34 00:02:10,391 --> 00:02:12,915 [hombre] Cabello rubio, carismático en el escenario, 35 00:02:12,958 --> 00:02:14,525 era el rostro de Italo disco. 36 00:02:14,569 --> 00:02:16,614 ♪ No me rompas el corazón 37 00:02:16,658 --> 00:02:19,748 [hombre] Era Bravo Otto ganador número uno. 38 00:02:19,791 --> 00:02:21,924 Michael Jackson era el número dos. 39 00:02:22,751 --> 00:02:25,101 [la música se detiene] 40 00:02:25,145 --> 00:02:28,974 Pero hubo rumores si fueron sus palabras o no. 41 00:02:46,078 --> 00:02:48,559 [hablando italiano] 42 00:03:15,107 --> 00:03:17,414 Nadie habla de Tom Hooker. 43 00:03:17,458 --> 00:03:20,548 Está olvidado. ¿Bueno? 44 00:03:21,288 --> 00:03:24,247 [fascina] 45 00:03:24,291 --> 00:03:27,511 -[hombre] Además, sí. -¿Sí? ¿Necesitamos esto? 46 00:03:27,555 --> 00:03:30,645 -[hombre] ¿En el documental? -Claro, sí. 47 00:03:30,688 --> 00:03:35,476 [hombre] Bueno, sin él, es solo la cara. 48 00:03:35,519 --> 00:03:40,611 Sí, pero Hooker era... sólo la voz. [risas] 49 00:03:40,655 --> 00:03:44,311 ♪♪ 50 00:03:47,705 --> 00:03:51,056 [suena música electrónica] 51 00:03:52,319 --> 00:03:56,366 [hablando italiano] 52 00:04:13,905 --> 00:04:17,300 Tom Hooker era músico en Italia a principios de los años 80, 53 00:04:17,344 --> 00:04:20,129 pero se le concedió una oportunidad de estar en una película 54 00:04:20,172 --> 00:04:24,916 llamado Jocks, una película de 1984 Dirigida por Riccardo Sesani. 55 00:04:24,960 --> 00:04:29,312 [Palomo] Es como el italiano. Fiebre del sábado por la noche. 56 00:04:29,356 --> 00:04:31,445 Pantalla ancha anamórfica épica, 57 00:04:31,488 --> 00:04:33,011 se ve exactamente como Boogie Nights. 58 00:04:33,055 --> 00:04:35,753 Así que en cierto modo presagiaba el hecho 59 00:04:35,797 --> 00:04:38,408 que Tom eventualmente involucrarse mucho 60 00:04:38,452 --> 00:04:41,411 con DJs y música en Italia. En ese tiempo. 61 00:04:41,455 --> 00:04:44,327 [carrete de película corriendo] 62 00:04:44,371 --> 00:04:46,938 [suena música] 63 00:05:01,213 --> 00:05:03,041 [hombre] La vida es un viaje. 64 00:05:03,085 --> 00:05:07,350 casi no lo recuerdo porque fue hace mucho tiempo. 65 00:05:07,394 --> 00:05:10,658 De hecho, debe tener sido hace siglos. 66 00:05:10,701 --> 00:05:13,138 [hombre] Crecí en Suiza. Cuando era adolescente, 67 00:05:13,182 --> 00:05:14,618 esquiaría por la tarde 68 00:05:14,662 --> 00:05:17,752 y tocar en una banda por la noche. 69 00:05:17,795 --> 00:05:19,536 Pero en Suiza, o eres banquero, 70 00:05:19,580 --> 00:05:22,844 un abogado, no un músico. Entonces me mudé a Italia. 71 00:05:22,887 --> 00:05:26,848 ♪♪ 72 00:05:26,891 --> 00:05:30,852 Conseguí un contrato de grabación con una discográfica que se llama asalve. 73 00:05:30,895 --> 00:05:32,419 Hice el Festival de San Remo. 74 00:05:32,462 --> 00:05:34,725 Eran como 21 millones de personas. mirando. 75 00:05:34,769 --> 00:05:36,466 Eso es como la mitad del país. 76 00:05:36,510 --> 00:05:42,516 Entonces hice muchos shows. de 1980 al 85. 77 00:05:42,559 --> 00:05:46,955 ♪ Verano, invierno pasándonos todo el tiempo ♪ 78 00:05:46,998 --> 00:05:48,870 ♪ Adiós 79 00:05:48,913 --> 00:05:52,047 [Puta] 1985, Conocí a Miki Chieregato. 80 00:05:52,090 --> 00:05:54,789 Me preguntó si quería cantar para su proyecto Den Harrow. 81 00:05:54,832 --> 00:05:57,618 fueron al club y encontré a este chico 82 00:05:57,661 --> 00:05:59,707 quien estaba bailando y un traje extraño. 83 00:05:59,750 --> 00:06:02,840 Estaba maquillado. y eso Fue realmente grande en los años 80. 84 00:06:02,884 --> 00:06:04,407 Lo sacaron y le dijeron: 85 00:06:04,451 --> 00:06:07,105 "Oye, ¿quieres ser una estrella del pop? Pareces una estrella del pop". 86 00:06:07,149 --> 00:06:09,934 Te vistes como tal." Entonces lo llamaron Den Harrow 87 00:06:09,978 --> 00:06:12,807 porque en italiano "denaro" significa dinero. 88 00:06:12,850 --> 00:06:14,896 Así que cada vez que escucha la palabra dinero, 89 00:06:14,939 --> 00:06:16,245 piensas en Den Harrow. 90 00:06:16,288 --> 00:06:19,379 Registros de bebés recogidos el proyecto. 91 00:06:19,422 --> 00:06:21,729 Y Freddy, el disco. ejecutivo de la empresa, dice, 92 00:06:21,772 --> 00:06:24,558 "Mira, para Alemania, Holanda, Suecia, todos esos países, 93 00:06:24,601 --> 00:06:27,038 quiero un chico que pueda cantar en buen inglés." 94 00:06:27,082 --> 00:06:30,825 ♪♪ 95 00:06:30,868 --> 00:06:32,348 Dije: "Cantaré en este proyecto, 96 00:06:32,392 --> 00:06:34,263 mientras coescribo la canción." Él dice: "Sí. 97 00:06:34,306 --> 00:06:36,961 Eso no es ningún problema. necesitamos un chico para escribir la letra." 98 00:06:37,005 --> 00:06:38,789 [hablando italiano] 99 00:06:40,008 --> 00:06:41,488 Firmo un contrato. 100 00:06:41,531 --> 00:06:43,446 tengo el tres por ciento de las regalías. 101 00:06:43,490 --> 00:06:45,970 La imagen obtuvo el dos por ciento. 102 00:06:46,014 --> 00:06:49,452 fui al estudio, Hicimos "Cerebro del futuro". 103 00:06:49,496 --> 00:06:52,760 "Future Brain" terminó siendo un gran éxito en 1985. 104 00:06:52,803 --> 00:06:55,458 Y Freddy dijo: "Dios, necesitamos un álbum". 105 00:06:55,502 --> 00:06:58,287 ♪ Regreso a la Atlántida 106 00:06:58,330 --> 00:07:00,463 Y recuerdo trabajar hasta las cinco de la mañana. 107 00:07:00,507 --> 00:07:03,510 Todas las noches estábamos en el estudio, durante semanas enteras. 108 00:07:03,553 --> 00:07:06,121 Él estaba en la jet-set alrededor del mundo. 109 00:07:06,164 --> 00:07:07,514 [multitud aclamando] 110 00:07:07,557 --> 00:07:09,516 Den Harrow hizo el bar de festivales, 111 00:07:09,559 --> 00:07:12,606 que fue un gran programa de televisión, en 1985. 112 00:07:12,649 --> 00:07:14,651 Y ahí es cuando mi madre lo vio. 113 00:07:14,695 --> 00:07:16,914 Y ella dice: "Oh, Esa es la voz de mi hijo. 114 00:07:16,958 --> 00:07:18,176 ¿Por qué lo hace?". 115 00:07:18,220 --> 00:07:22,093 ♪ Más joven, mayor Creciendo... ♪ 116 00:07:22,137 --> 00:07:26,707 Al año siguiente, hice el Festivalbar como Tom Hooker. 117 00:07:26,750 --> 00:07:28,099 [multitud aclamando] 118 00:07:28,143 --> 00:07:29,797 ♪ Agitando sus colas hacia mí. 119 00:07:29,840 --> 00:07:31,712 una cancion llamado "Buscando el amor". 120 00:07:31,755 --> 00:07:34,323 Fue un éxito súper masivo. todo el verano. 121 00:07:35,280 --> 00:07:36,717 Las chicas se desmayaban. 122 00:07:36,760 --> 00:07:39,763 Podría arrancarme la camisa, pero no hubo álbum. 123 00:07:39,807 --> 00:07:41,199 Nunca hubo un álbum. 124 00:07:46,944 --> 00:07:50,034 [hablando italiano] 125 00:08:09,967 --> 00:08:11,969 [la puerta de la celda se cierra de golpe] 126 00:08:12,013 --> 00:08:16,496 [continúa en italiano] 127 00:08:24,895 --> 00:08:27,332 [Chieregato] Fue una situación extraña. 128 00:08:27,376 --> 00:08:31,989 Recuerdo que Fue una gran pelea. 129 00:08:36,428 --> 00:08:39,823 [multitud aclamando] 130 00:08:43,435 --> 00:08:47,527 Hace treinta años, dio la voz para Den Harrow 131 00:08:47,570 --> 00:08:52,923 y la carrera artística de Tom sufre mucho. 132 00:08:52,967 --> 00:08:56,100 Y ahora Tom, él no es el verdadero Tom, 133 00:08:56,144 --> 00:08:58,755 probablemente eso podría ser. 134 00:09:01,584 --> 00:09:03,455 [clics del obturador] 135 00:09:05,501 --> 00:09:08,591 Mucha gente es técnicamente fotógrafos expertos, 136 00:09:08,635 --> 00:09:10,811 pero no lo hacen tener la creatividad. 137 00:09:10,854 --> 00:09:12,856 Sócrates y Platón, 138 00:09:12,900 --> 00:09:15,119 han dicho el único explicación de ideas 139 00:09:15,163 --> 00:09:18,253 ¿Vienen a través de Dios? Dios te da las ideas. 140 00:09:18,296 --> 00:09:20,516 ¡Como ding! 141 00:09:20,560 --> 00:09:23,127 No puedo saltar alto. No puedo jugar baloncesto. 142 00:09:23,171 --> 00:09:24,128 Hay muchas cosas No puedo hacerlo. 143 00:09:24,172 --> 00:09:25,739 No puedo tocar el violín. 144 00:09:25,782 --> 00:09:28,263 Pero las ideas simplemente surgen. 145 00:09:28,306 --> 00:09:31,658 Simplemente aparecen todo el tiempo. 146 00:09:31,701 --> 00:09:33,224 [truenos] 147 00:09:33,268 --> 00:09:39,100 Hago fotografía surrealista donde combino múltiples imágenes. 148 00:09:39,143 --> 00:09:42,016 Y entonces es algo conceptual. 149 00:09:43,278 --> 00:09:46,673 tengo una foto de la torre de Pisa que tomé 150 00:09:46,716 --> 00:09:49,458 y lo combiné con los cohetes despegando 151 00:09:49,501 --> 00:09:51,199 y lo llamé "Pisa'd Off". 152 00:09:51,242 --> 00:09:53,114 [truenos] 153 00:09:53,157 --> 00:09:56,508 Entonces es la Torre de Pisa. despegando como un cohete. 154 00:10:03,559 --> 00:10:07,215 [Tom] Estoy completamente fuera de escena. 155 00:10:07,258 --> 00:10:09,652 En Italia van... [habla italiano] 156 00:10:12,524 --> 00:10:13,787 [risas] 157 00:10:13,830 --> 00:10:20,010 En 1994 desaparecí. Nadie sabía dónde estaba. 158 00:10:20,054 --> 00:10:21,664 Ahí está nuestra vista del Strip. 159 00:10:23,144 --> 00:10:25,059 Y cuando le digo a la gente que vivo en las vegas, 160 00:10:25,102 --> 00:10:27,496 ellos piensan que vivo en un casino o soy un jugador, 161 00:10:27,539 --> 00:10:30,368 o tal vez grabo porno, o no lo sé, soy un proxeneta. 162 00:10:30,412 --> 00:10:34,068 -No, eso no es lo que soy. -[el hombre se ríe] 163 00:10:35,591 --> 00:10:39,377 Supongo que colecciono chaquetas. 164 00:10:39,421 --> 00:10:41,684 Ya sabes, algunas personas coleccionar sellos. 165 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 Colecciono chaquetas. 166 00:10:43,730 --> 00:10:46,428 Pensé que esto es algo genial porque cambia de color. 167 00:10:46,471 --> 00:10:48,386 Mira esto. 168 00:10:51,085 --> 00:10:55,045 Tuve que reinventarme, 169 00:10:55,089 --> 00:10:58,658 y vendo en todo el mundo en galerías. 170 00:10:59,920 --> 00:11:02,749 He tenido mucha suerte de que, antes que nada, 171 00:11:02,792 --> 00:11:07,536 la gente compraría la música y comprar mi arte. 172 00:11:12,019 --> 00:11:15,718 [multitud aclamando] 173 00:11:15,762 --> 00:11:18,590 Lo loco es... 174 00:11:18,634 --> 00:11:20,984 hay tantos cantantes talentosos 175 00:11:21,028 --> 00:11:24,248 que cantan en los piano bares. 176 00:11:24,292 --> 00:11:28,165 Y luego tienes a este tipo que ni siquiera sabe cantar. 177 00:11:28,209 --> 00:11:30,167 Tenía un contrato. 178 00:11:30,211 --> 00:11:32,648 Recuerdo que el abogado se me acercó y me dijo: "¿Qué es él? 179 00:11:32,692 --> 00:11:34,345 Él es... él es un mimo." 180 00:11:34,389 --> 00:11:38,393 Entonces él... él recibe una realeza. ser el mimo de las canciones. 181 00:11:38,436 --> 00:11:41,788 [música electrónica ruidosa juega apagado] 182 00:11:43,659 --> 00:11:48,055 -¡Den Harrow! -[aplausos] 183 00:11:49,099 --> 00:11:51,275 [Tom] Stefano Zandri. Durante 30 años, 184 00:11:51,319 --> 00:11:54,626 ha estado haciendo shows sincronización de labios usando mi voz. 185 00:11:54,670 --> 00:11:56,585 Todavía no puede hablar inglés. 186 00:11:56,628 --> 00:11:59,022 Quiero decir, lo mínimo que podría haber hecho es tomar lecciones de inglés. 187 00:11:59,066 --> 00:12:01,459 Quiero decir, ha tenido 30 años. para aprender a hablar ingles 188 00:12:01,503 --> 00:12:03,113 y su ingles Sigue siendo terrible. 189 00:12:03,157 --> 00:12:05,594 Y aquí se supone que ser un cantante inglés, 190 00:12:05,637 --> 00:12:07,378 un cantante en ingles. 191 00:12:07,422 --> 00:12:10,338 ♪ Me tomaste por sorpresa 192 00:12:10,381 --> 00:12:13,950 Ahora desde 1988, 193 00:12:13,994 --> 00:12:17,084 donde dejé de recibir mis regalías del tres por ciento 194 00:12:17,127 --> 00:12:18,868 en ventas récord, 195 00:12:18,912 --> 00:12:21,871 no he hecho un dólar en sus shows en vivo. 196 00:12:23,525 --> 00:12:26,049 Ahora, si fuera Estados Unidos, 197 00:12:26,093 --> 00:12:29,313 Podría conseguir un cese y desistimiento carta inmediatamente 198 00:12:29,357 --> 00:12:32,273 con un abogado, un juez, No puedes usar mi voz. 199 00:12:32,316 --> 00:12:34,231 Sabes, podría hacer eso. Pero ya sabes, en Italia... 200 00:12:37,931 --> 00:12:40,324 Lo mínimo que podría haber hecho es gracias 201 00:12:40,368 --> 00:12:43,763 o ser amable en su lugar de amenazarme. 202 00:12:48,071 --> 00:12:49,986 Un fan dice: "¿Es verdad? 203 00:12:50,030 --> 00:12:52,641 tu eras el cantante ¿Para Den Harrow? 204 00:12:58,734 --> 00:13:01,215 [hablando italiano] 205 00:13:13,140 --> 00:13:16,317 [suena música coral] 206 00:13:16,360 --> 00:13:19,450 [Tom] La reacción de Stefano Fue realmente desagradable. 207 00:13:19,494 --> 00:13:21,844 Empezó a decir que yo era un mentiroso. 208 00:13:21,888 --> 00:13:24,412 Entonces me enojé mucho. 209 00:13:24,455 --> 00:13:27,763 Y ahí es donde hice mi Conferencia de prensa en YouTube. 210 00:13:27,807 --> 00:13:31,636 Estoy aquí hoy para decirte que yo soy el cantante 211 00:13:31,680 --> 00:13:34,378 de todos los Den Harrow grandes éxitos. 212 00:13:34,422 --> 00:13:37,991 "Chico malo", "Charleston" "No me rompas el corazón". 213 00:13:38,034 --> 00:13:40,036 Y la lista continúa. 214 00:13:40,080 --> 00:13:44,345 Y te lo puedo demostrar ahora mismo cantando a capella. 215 00:13:44,388 --> 00:13:49,829 ♪ Almacena todos los detalles que quieres saber ♪ 216 00:13:49,872 --> 00:13:52,832 [fascina] 217 00:13:52,875 --> 00:13:56,923 ♪ Día tras día Todos tus recuerdos crecen ♪ 218 00:13:56,966 --> 00:14:00,056 [hombre] 219 00:14:00,100 --> 00:14:03,190 Hay dos partes. ¿Bueno? 220 00:14:03,233 --> 00:14:06,584 Fanáticos y seguidores del Den... 221 00:14:06,628 --> 00:14:10,893 ♪♪ 222 00:14:15,593 --> 00:14:19,206 ...y Tom Hooker... 223 00:14:20,598 --> 00:14:23,166 Creo que no tiene fans. 224 00:14:23,210 --> 00:14:25,560 ¿Por qué? 225 00:14:25,603 --> 00:14:28,041 [suena música coral] 226 00:14:28,084 --> 00:14:32,828 [Tom] Los fans tienen que justificar que eran sus fans. 227 00:14:32,872 --> 00:14:35,222 Chico, tengo mucho odio de estas personas. 228 00:14:36,919 --> 00:14:38,138 "Eres un mono malvado". 229 00:14:38,181 --> 00:14:41,141 Aparentemente eso es lo que dicen en Rusia. 230 00:14:41,184 --> 00:14:45,710 [Fascina] Tom y Chieregato, ellos viven en Las Vegas. 231 00:14:45,754 --> 00:14:47,321 Miki Chieregato... 232 00:14:47,364 --> 00:14:50,193 Den Harrow debería le he agradecido 233 00:14:50,237 --> 00:14:55,764 por todos estos años de silencio que le han permitido trabajar. 234 00:14:58,158 --> 00:15:00,116 [Tom] Sería bueno si estaba agradecido. 235 00:15:00,160 --> 00:15:03,293 me voy, "Tal vez llegue el día 236 00:15:03,337 --> 00:15:06,644 cuando stefano zandri agradecerá... 237 00:15:06,688 --> 00:15:08,646 agradecer públicamente a Tom Hooker", 238 00:15:08,690 --> 00:15:12,433 yo, "por prestar mi voz a el 239 00:15:12,476 --> 00:15:16,611 y coescribir sus éxitos." 240 00:15:16,654 --> 00:15:19,179 Eso es todo lo que pido. 241 00:15:28,014 --> 00:15:31,060 [hombre hablando italiano] 242 00:16:03,049 --> 00:16:05,094 [hablando italiano] 243 00:16:34,732 --> 00:16:36,691 [continúa en italiano] 244 00:16:55,840 --> 00:16:56,928 [golpea el beso] 245 00:17:00,845 --> 00:17:03,979 [suena música] 246 00:17:11,769 --> 00:17:14,598 [hablando italiano] 247 00:17:50,286 --> 00:17:52,767 [suena música] 248 00:17:52,810 --> 00:17:55,596 [continúa en italiano] 249 00:18:18,009 --> 00:18:19,750 [hablando italiano] 250 00:18:19,794 --> 00:18:22,405 ♪ Cuando veo una dama astuta 251 00:18:22,449 --> 00:18:24,755 ♪ Cada vez que pierdo la cabeza 252 00:18:24,799 --> 00:18:27,845 [continúa en italiano] 253 00:18:39,205 --> 00:18:41,468 ♪ Todas las chicas de la ciudad en peligro ♪ 254 00:18:41,511 --> 00:18:44,035 ♪ subo por detrás 255 00:18:44,079 --> 00:18:46,777 [continúa en italiano] 256 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 [suena música alegre] 257 00:19:02,141 --> 00:19:04,230 ♪ Date prisa, no te rindas 258 00:19:04,273 --> 00:19:06,057 ♪ Hasta que no puedas soportar... 259 00:19:06,101 --> 00:19:08,538 [continúa en italiano] 260 00:19:13,717 --> 00:19:15,980 George Michael, Príncipe, Durán Durán, 261 00:19:16,024 --> 00:19:18,069 Ballet Spandau, Den Harrow. 262 00:19:21,769 --> 00:19:23,858 [continúa en italiano] 263 00:20:04,246 --> 00:20:06,292 [Tom] Ya sabes, el mundo no es justo. 264 00:20:06,335 --> 00:20:08,685 En el cine, Tom Cruise obtiene todo el crédito 265 00:20:08,729 --> 00:20:10,078 si la película es buena. 266 00:20:10,121 --> 00:20:11,514 ¿Qué le parece, teniente? 267 00:20:11,558 --> 00:20:13,516 [Tom] Lo que dice es genial. 268 00:20:13,560 --> 00:20:17,651 porque el tipo que escribió el guión trabajó un mes entero 269 00:20:17,694 --> 00:20:19,783 para escribir ese guión. 270 00:20:19,827 --> 00:20:22,960 Tal vez seis meses, lo reescriben. 271 00:20:23,004 --> 00:20:26,529 Se necesita un año para escribir. que tom crucero 272 00:20:26,573 --> 00:20:28,488 eventualmente va a decir en pantalla. 273 00:20:28,531 --> 00:20:30,272 Está clasificado. 274 00:20:30,316 --> 00:20:32,405 Podría decírtelo, pero entonces Tendría que matarte. 275 00:20:32,448 --> 00:20:33,928 [Tom] Y suena tan jodidamente genial. 276 00:20:33,971 --> 00:20:38,367 [rugido del motor del avión] 277 00:20:38,411 --> 00:20:40,761 Y en la música pop, la gente ve la imagen 278 00:20:40,804 --> 00:20:43,024 y creen que ese es el tipo. 279 00:20:43,067 --> 00:20:44,591 No se dan cuenta que Miki 280 00:20:44,634 --> 00:20:47,115 hizo toda la música detrás de Den Harrow. 281 00:20:47,158 --> 00:20:50,640 Y no dicen: "Guau, Miki, tus canciones fueron geniales." 282 00:20:50,684 --> 00:20:51,946 Irán a Den Harrow. 283 00:20:51,989 --> 00:20:54,601 Eddy Huntington no dijo: "¿Te gusta esa canción? 284 00:20:54,644 --> 00:20:57,473 Esa no era mi canción. Solo lo canté. 285 00:20:57,517 --> 00:20:59,693 Pero, eh, Miki y Tom lo escribieron." 286 00:20:59,736 --> 00:21:01,390 "Auge, auge, volvamos a mi habitación" 287 00:21:01,434 --> 00:21:03,087 salió bajo Paul LeKakis. 288 00:21:03,131 --> 00:21:06,961 Siempre habrá alguien frente a nosotros, 289 00:21:07,004 --> 00:21:09,572 alguien que no sabe cantar. 290 00:21:09,616 --> 00:21:11,835 Sin embargo, cuando pasa el tiempo, 291 00:21:11,879 --> 00:21:15,796 finalmente, eh, es posible para escuchar la verdad. 292 00:21:15,839 --> 00:21:17,406 A través de Facebook, alguien me preguntó, 293 00:21:17,450 --> 00:21:19,713 "Oye, quieres hacer algunos shows?" 294 00:21:19,756 --> 00:21:22,803 Y yo suelo decir no, no, no. 295 00:21:22,846 --> 00:21:25,284 [suena música clásica] 296 00:21:25,327 --> 00:21:28,939 Los fans realmente no saben que yo era el cantante de Den Harrow. 297 00:21:28,983 --> 00:21:30,941 Entonces, por primera vez, 298 00:21:30,985 --> 00:21:33,248 voy a cantar y les vamos a decir. 299 00:21:34,684 --> 00:21:36,077 Aquí vamos. 300 00:21:36,120 --> 00:21:39,472 [obras de ópera] 301 00:21:54,791 --> 00:21:58,447 [la ópera continúa] 302 00:22:21,165 --> 00:22:23,559 [la ópera continúa] 303 00:22:39,270 --> 00:22:42,361 -Esto parece bonito. -Sí. 304 00:22:44,145 --> 00:22:46,408 Bueno. 305 00:22:46,452 --> 00:22:51,587 ♪ Almacenar todos los detalles quieres saber ♪ 306 00:22:54,503 --> 00:22:58,768 ♪ Día tras día Todos tus recuerdos crecen ♪ 307 00:22:58,812 --> 00:23:01,989 -[suena el teléfono] -El teléfono suena. 308 00:23:02,032 --> 00:23:03,991 ♪ Poniendo todo que has robado ♪ 309 00:23:04,034 --> 00:23:07,821 ♪ En una prisión que has bloqueado para siempre ♪ 310 00:23:10,171 --> 00:23:14,044 ♪ Tomando el lugar de nuestra imaginación ♪ 311 00:23:14,088 --> 00:23:18,135 ♪ Pero no lo harás borra mi corazón ♪ 312 00:23:18,179 --> 00:23:23,140 ♪ No hay manera de que puedas entender lo que siento ♪ 313 00:23:24,272 --> 00:23:26,013 Los teclados llegan ahora. 314 00:23:26,056 --> 00:23:30,278 ♪ Nunca rezas porque tu el alma ni siquiera es real ♪ 315 00:23:30,321 --> 00:23:33,237 Tom, eres un cantante de estudio. 316 00:23:33,281 --> 00:23:35,457 ♪ Quizás sepas mucho de las cosas ahora ♪ 317 00:23:35,501 --> 00:23:38,852 ♪ Pero nunca podrás ser un amante ♪ 318 00:23:38,895 --> 00:23:41,071 y tu eres solo un cantante de estudio. 319 00:23:41,115 --> 00:23:45,772 ♪ Ganar la carrera con tu información ♪ 320 00:23:45,815 --> 00:23:49,210 ♪ No borrarás mi alma 321 00:23:49,253 --> 00:23:53,954 Cuando sales del estudio, no eres nadie. 322 00:23:55,303 --> 00:23:59,742 ♪ Cerebro futuro Me haces preguntarme ♪ 323 00:23:59,786 --> 00:24:03,572 ♪ ¿Es seguro hacer una muestra de mi amor ♪ 324 00:24:03,616 --> 00:24:05,095 ♪ Cerebro futuro... 325 00:24:05,139 --> 00:24:07,707 [Tom] No me gusta viajar sin mi esposa. 326 00:24:07,750 --> 00:24:11,014 entonces ellos van para hacer coros. 327 00:24:11,058 --> 00:24:14,061 Nos vamos a divertir porque todo queda en la familia. 328 00:24:26,377 --> 00:24:27,770 [risas] 329 00:24:27,814 --> 00:24:30,512 Nací Tom Hooker y cambié mi nombre 330 00:24:30,556 --> 00:24:33,167 porque mi esposa no queria convertirse en la señora Hooker. 331 00:24:33,210 --> 00:24:34,821 Y en caso de que tuviéramos hijos, ya sabes, 332 00:24:34,864 --> 00:24:36,562 y tenía que tener todo estas pequeñas prostitutas. 333 00:24:36,605 --> 00:24:40,391 ♪ Vivir hoy pero mañana será igual ♪ 334 00:24:40,435 --> 00:24:43,133 -[vocalizando] -[risas] 335 00:24:43,177 --> 00:24:46,006 Necesitamos luces de discoteca aquí. 336 00:24:46,049 --> 00:24:48,617 -¿Te acuerdas? -[Miki] Mi pasado. 337 00:24:48,661 --> 00:24:51,968 Lo sé, vuela rápido. No estás aburrido, ¿verdad? 338 00:24:52,012 --> 00:24:53,492 -No. -Bueno, bien. 339 00:24:53,535 --> 00:24:56,843 -[suena música electrónica] -[golpes del ascensor] 340 00:24:57,800 --> 00:25:00,542 [Tom] Está bien. Entonces esta es la situación. 341 00:25:00,586 --> 00:25:02,631 Estamos haciendo el acto de apertura 342 00:25:02,675 --> 00:25:07,723 para Boney M y para Thomas Anders, una estrella del pop alemán. 343 00:25:07,767 --> 00:25:11,379 vamos a golpear la multitud nostálgica. 344 00:25:11,422 --> 00:25:15,862 Supongo que habrá muchos de inmigrantes procedentes de Europa. 345 00:25:15,905 --> 00:25:17,559 "Chico malo", "Charleston" y "Cerebro del futuro". 346 00:25:17,603 --> 00:25:18,734 Tienes tres Den Harrow en una fila. 347 00:25:18,778 --> 00:25:20,867 quieres empezar con "¿Cerebro del futuro?" 348 00:25:20,910 --> 00:25:22,999 [Suzanne] La primera canción. es "Buscando el amor". 349 00:25:23,043 --> 00:25:25,349 -Sí, no haces nada. -No haces nada. Bueno. 350 00:25:25,393 --> 00:25:27,743 "Cerebro del futuro". Bien, lo tengo. Lo tengo. 351 00:25:27,787 --> 00:25:31,747 [incomprensible, risas] 352 00:25:31,791 --> 00:25:35,925 [Miki] Después de 30 años, al escenario de nuevo. 353 00:25:37,144 --> 00:25:41,278 ♪ Cerebro futuro Me haces preguntarme ♪ 354 00:25:41,322 --> 00:25:45,152 ♪ ¿Es seguro? para hacer una muestra de mi amor ♪ 355 00:25:45,195 --> 00:25:49,112 ♪ Cerebro futuro Te estás volviendo más fuerte ♪ 356 00:25:49,156 --> 00:25:53,726 ♪ Es una pena que nunca lo hagas saber encontrar el amor ♪ 357 00:25:53,769 --> 00:25:57,599 [vocalizando] 358 00:26:01,342 --> 00:26:02,909 [truenos] 359 00:26:09,480 --> 00:26:12,179 [hablando italiano] 360 00:26:50,347 --> 00:26:53,742 [suena la campana] 361 00:26:55,962 --> 00:26:58,529 [continúa en italiano] 362 00:27:32,215 --> 00:27:34,696 [Arena] Es muy interesante. que Tom Hooker se fue de gira 363 00:27:34,740 --> 00:27:38,004 con Boney M y Thomas Anders del habla moderna. 364 00:27:38,047 --> 00:27:41,050 Boney M tenía sus problemas con discrepancias vocales, 365 00:27:41,094 --> 00:27:42,486 si quieres. 366 00:27:42,530 --> 00:27:46,882 Bobby Farrell era el cantante principal del grupo. 367 00:27:46,926 --> 00:27:48,492 y él no era el vocalista. 368 00:27:48,536 --> 00:27:49,755 conversación moderna, 369 00:27:49,798 --> 00:27:53,280 Thomas Andrews Fue el vocalista principal del mismo. 370 00:27:53,323 --> 00:27:54,673 Pero hay eran cantantes de fondo 371 00:27:54,716 --> 00:27:56,196 quienes se encargaban de los coros. 372 00:27:56,239 --> 00:28:00,243 Simplemente no parecía causar conmocion 373 00:28:00,287 --> 00:28:02,115 hasta Milli Vanilli. 374 00:28:02,158 --> 00:28:06,075 Y el mejor artista nuevo es... Milli Vanilli. 375 00:28:06,119 --> 00:28:07,903 [Arena] Y creo que empeoró en gran medida 376 00:28:07,947 --> 00:28:10,123 por la reacción en Estados Unidos. 377 00:28:10,166 --> 00:28:12,734 En portada se reveló que el dúo pop 378 00:28:12,778 --> 00:28:14,954 Milli Vanilli no cantó en su exitoso álbum. 379 00:28:14,997 --> 00:28:17,217 Los periodistas buscaban sangre. 380 00:28:17,260 --> 00:28:19,393 Cuando Rob Pilatus y Fab Morvan 381 00:28:19,436 --> 00:28:23,223 Traté de explicar dos Año y medio de engaño. 382 00:28:23,266 --> 00:28:25,965 Obtienes algo pero para eso haces un pacto 383 00:28:26,008 --> 00:28:26,966 con el diablo. 384 00:28:27,009 --> 00:28:29,403 Las fuentes nos dicen Milli Vanilli 385 00:28:29,446 --> 00:28:32,711 no son los únicos impostores en la ciudad. 386 00:28:36,323 --> 00:28:39,587 [hombre] ¿Estás cantando? ¿Con Thomas Anders? 387 00:28:39,630 --> 00:28:41,981 No, soy el pequeño en la esquina derecha. ¿Ves eso? 388 00:28:42,024 --> 00:28:44,026 -¡Oh! -El tipo con los brazos cruzados. 389 00:28:44,070 --> 00:28:47,377 -Sí. -Teclista. 390 00:28:47,421 --> 00:28:50,946 -Nosotros... ¿'88, '86? -Sí. 391 00:28:50,990 --> 00:28:53,514 -'86 con... -¿En Chicago? 392 00:28:53,557 --> 00:28:55,603 Ah, Billy Ocean. Oh sí. "Reina del Caribe". 393 00:28:55,646 --> 00:28:57,213 Eso fue genial. 394 00:28:57,257 --> 00:28:59,520 Entonces no vives en Chicago, Vives en Las Vegas. 395 00:28:59,563 --> 00:29:01,217 Vivo en Las Vegas, pero yo estaba en Milán 396 00:29:01,261 --> 00:29:02,697 y yo estaba haciendo Italo disco. 397 00:29:02,741 --> 00:29:03,916 Bueno. 398 00:29:03,959 --> 00:29:05,831 -En Italia. -Sí. 399 00:29:05,874 --> 00:29:08,790 el es el bajista de Boney M. 400 00:29:08,834 --> 00:29:09,835 Doo-doo. 401 00:29:11,445 --> 00:29:15,492 [hombre] Segunda voz. Plomo, ¿sí? 402 00:29:20,584 --> 00:29:22,673 Boney M. 403 00:29:22,717 --> 00:29:26,765 [hombre hablando por megafonía] 404 00:29:33,293 --> 00:29:35,034 Miki. 405 00:29:35,077 --> 00:29:37,601 [hablando italiano] 406 00:29:42,519 --> 00:29:45,044 Fantástico. Estoy muy emocionado por eso. 407 00:29:53,008 --> 00:29:54,444 Hola. 408 00:30:02,539 --> 00:30:05,064 Oh. Esto es emocionante. 409 00:30:07,283 --> 00:30:08,371 [hombre] ¿Estás listo para esto? 410 00:30:08,415 --> 00:30:10,547 solo estamos aqui para pasar un buen rato. 411 00:30:10,591 --> 00:30:13,855 Está bien, vámonos. Vamos. Pongámoslo en marcha. ¿Bueno? 412 00:30:23,343 --> 00:30:26,868 [Tom] En 1985, Conocí a Miki Chieregato. 413 00:30:26,912 --> 00:30:30,263 Y escribimos esta canción para un proyecto tipo Milli Vanilli 414 00:30:30,306 --> 00:30:33,222 llamado Den Harrow. 415 00:30:33,266 --> 00:30:36,747 -¿Conocen Den Harrow? -[aplausos] 416 00:30:39,968 --> 00:30:41,448 Ha estado cantando estas canciones, 417 00:30:41,491 --> 00:30:46,235 sincronizándolos con mi voz desde hace más de 30 años. 418 00:30:46,279 --> 00:30:49,543 Y esta es la primera vez estoy cantando esta canción 419 00:30:49,586 --> 00:30:51,588 frente a una audiencia en vivo. 420 00:30:51,632 --> 00:30:52,589 -Gracias. -[aplausos] 421 00:30:52,633 --> 00:30:56,855 ♪♪ 422 00:31:04,384 --> 00:31:09,041 [Arena] Si algo es mentira, 423 00:31:09,084 --> 00:31:11,434 no creo que sea una pregunta de equidad. 424 00:31:11,478 --> 00:31:13,959 creo que es una pregunta de lo que es la verdad. 425 00:31:14,873 --> 00:31:19,268 Es importante saber quién hizo qué con fines históricos. 426 00:31:22,750 --> 00:31:24,708 Cuando actúen hoy, 427 00:31:24,752 --> 00:31:26,580 la gente solo quiere para escuchar la voz 428 00:31:26,623 --> 00:31:29,931 que cantaba estas canciones y disfruta de esta musica 429 00:31:29,975 --> 00:31:34,414 porque realmente Era música pop espectacular. 430 00:31:37,896 --> 00:31:40,202 Me imagino con Tom, 431 00:31:40,246 --> 00:31:43,031 tal vez el quiera simplemente establecer el hecho 432 00:31:43,075 --> 00:31:45,164 eso, ya sabes, "Oye, yo contribuí". 433 00:31:45,207 --> 00:31:47,166 Es genial que ellos todos pueden salir 434 00:31:47,209 --> 00:31:51,170 y poner todo la negatividad a un lado. 435 00:31:51,213 --> 00:31:55,130 -[aplausos] -Todos saludan. 436 00:31:57,045 --> 00:31:59,265 -♪ Me llevaste-- -[estático] 437 00:31:59,308 --> 00:32:01,789 [chisporroteo eléctrico] 438 00:32:18,980 --> 00:32:20,982 Estamos teniendo un problema técnico. ahora mismo. 439 00:32:21,026 --> 00:32:23,463 Tendremos cinco minutos intermedio ahora mismo. 440 00:32:23,506 --> 00:32:25,639 Después de eso vamos a tener Boney M. 441 00:32:25,682 --> 00:32:27,771 ¡Arregla los parlantes! 442 00:32:29,686 --> 00:32:31,558 Estamos revisando el sonido. ¿vale? 443 00:32:31,601 --> 00:32:33,995 -¡Arregla los parlantes!-Estamos haciendo revisar el sonido. 444 00:32:34,039 --> 00:32:36,041 ¿Bueno? 445 00:32:38,130 --> 00:32:39,740 ¡Esto es sabotaje! 446 00:32:55,669 --> 00:32:58,280 -¿Quieres documentar esto? -Sí. 447 00:32:58,324 --> 00:33:01,849 Bueno. Entonces, eh... 448 00:33:01,892 --> 00:33:04,983 Nuestro primer espectáculo, el promotor, eh, 449 00:33:05,026 --> 00:33:07,376 cortar el espectáculo en medio de una canción. 450 00:33:07,420 --> 00:33:12,164 Y, eh, solo No nos dejó terminar el espectáculo. 451 00:33:14,383 --> 00:33:17,908 El público parecía lo estábamos pasando bien. 452 00:33:23,088 --> 00:33:26,830 Descubrimos que alguien Cambió el cable. 453 00:33:26,874 --> 00:33:29,442 ¿Alguien cambió el cable? Bueno. 454 00:33:29,485 --> 00:33:30,834 Pero eso es entre nosotros, ¿sabes? 455 00:33:30,878 --> 00:33:33,968 Sí. Bueno... 456 00:33:34,012 --> 00:33:35,361 Interesante. 457 00:33:35,404 --> 00:33:37,102 [golpes de ascensor] 458 00:33:37,145 --> 00:33:40,235 [hablando italiano] 459 00:33:55,381 --> 00:33:58,297 [hablando italiano] 460 00:34:08,611 --> 00:34:11,527 ¿Qué está pasando en Las Vegas? 461 00:34:11,571 --> 00:34:15,227 descansa en Las Vegas, ¿no? 462 00:34:15,270 --> 00:34:19,057 es lo mismo cuando hacemos un negocio. 463 00:34:23,757 --> 00:34:26,934 [hablando italiano] 464 00:34:45,474 --> 00:34:48,086 [hablando italiano] 465 00:35:03,840 --> 00:35:06,713 [hablando italiano] 466 00:35:42,923 --> 00:35:45,534 [hablando italiano] 467 00:35:57,981 --> 00:36:01,071 Era una pequeña discoteca, pero muy popular en esa época. 468 00:36:01,115 --> 00:36:05,598 Lleno de gente todos los días, gente increíble. 469 00:36:05,641 --> 00:36:08,470 [hablando italiano] 470 00:36:12,257 --> 00:36:14,172 La dirección. 471 00:36:14,215 --> 00:36:17,131 [hablando italiano] 472 00:36:26,009 --> 00:36:28,708 soy el primer dj para el desastre americano. 473 00:36:28,751 --> 00:36:33,887 Turatti me ayudó a encender y apagar las luces. 474 00:36:33,930 --> 00:36:39,458 Entonces Turatti me convenció de poner mis manos sobre el teclado. 475 00:36:39,501 --> 00:36:41,808 [hablando italiano] 476 00:37:15,189 --> 00:37:18,105 [hablando italiano] 477 00:37:19,237 --> 00:37:21,717 [hablando italiano] 478 00:37:30,683 --> 00:37:35,601 [hablando italiano] 479 00:37:52,792 --> 00:37:55,577 [hablando italiano] 480 00:38:12,551 --> 00:38:15,205 [hablando italiano] 481 00:38:16,642 --> 00:38:20,036 [hablando italiano] 482 00:38:20,080 --> 00:38:22,561 [hablando italiano] 483 00:38:27,479 --> 00:38:32,397 [hablando italiano] 484 00:38:37,619 --> 00:38:41,014 [Tom] Definitivamente creo que tiene muchos problemas psicológicos. 485 00:38:41,057 --> 00:38:43,538 Tienes gente, "Te amo. Te amo. 486 00:38:43,582 --> 00:38:46,019 Eres fantástico. Me encanta tu voz." 487 00:38:46,062 --> 00:38:47,542 y tu sabes que no es tu voz. 488 00:38:49,457 --> 00:38:52,330 [hablando italiano] 489 00:39:07,214 --> 00:39:09,999 [hablando italiano] 490 00:39:14,613 --> 00:39:17,137 [pitido] 491 00:39:17,180 --> 00:39:18,225 [Stefano] ¿Hola? 492 00:39:18,268 --> 00:39:21,184 [hablando italiano] 493 00:39:35,634 --> 00:39:38,419 [Tom] Estoy desencantado en este momento porque leí 494 00:39:38,463 --> 00:39:41,204 que el documental todo era sobre él... 495 00:39:46,427 --> 00:39:50,126 sin siquiera mencionándonos a Miki y a mí. 496 00:39:50,170 --> 00:39:54,304 Eso es para decirte hasta qué punto 497 00:39:54,348 --> 00:39:56,959 de su megalomanía. 498 00:39:57,003 --> 00:39:58,787 ¿Qué diablos? 499 00:40:04,445 --> 00:40:07,100 [hablando italiano] 500 00:40:11,234 --> 00:40:14,324 [hablando italiano] 501 00:40:22,376 --> 00:40:25,379 [hombre] Está bien. ¿Guitarra acústica, por favor? 502 00:40:25,423 --> 00:40:27,425 [rasgueo de guitarra] 503 00:40:30,776 --> 00:40:32,560 Cinco minutos. 504 00:40:36,042 --> 00:40:37,565 -¿Puedo probar una canción? -Tengo dos horas. 505 00:40:37,609 --> 00:40:40,481 -¿Dos horas? ¡Oh! -Dos horas. 506 00:40:46,269 --> 00:40:48,576 [hablando italiano] 507 00:40:48,620 --> 00:40:50,404 [baquetas haciendo clic] 508 00:40:51,840 --> 00:40:53,146 [hombre] Está bien, sigue adelante. 509 00:40:53,189 --> 00:40:56,889 [hablando italiano] 510 00:41:03,156 --> 00:41:06,464 [charla confusa] 511 00:41:11,556 --> 00:41:13,601 [hombre] ¡Mudo, mudo! 512 00:41:13,645 --> 00:41:15,777 Silenciar. 513 00:41:17,605 --> 00:41:19,128 Silenciar. 514 00:41:20,434 --> 00:41:23,176 ese era miki tener un ataque de espasmo. 515 00:41:23,219 --> 00:41:24,569 [Tom se ríe] 516 00:41:24,612 --> 00:41:27,833 No lo sé, la gente piensa que soy un novato. 517 00:41:29,051 --> 00:41:31,010 -Nuevo. "Eres un novato." -Novato. 518 00:41:31,053 --> 00:41:32,751 -Novato. -Novato, sí. 519 00:41:32,794 --> 00:41:34,970 Novato, no "novato", lo siento. 520 00:41:42,238 --> 00:41:44,850 [Gutkin] Hay personas que no me importa saber nada 521 00:41:44,893 --> 00:41:45,938 sobre el artista. 522 00:41:50,682 --> 00:41:54,120 No les importa saber quien canta esta canción. 523 00:41:59,604 --> 00:42:01,867 Descargan música. 524 00:42:01,910 --> 00:42:05,653 Lo escuchan durante un mes, descargan algo más. 525 00:42:11,746 --> 00:42:14,575 Y luego está el tipo de gente como yo. 526 00:42:17,056 --> 00:42:19,449 periódicamente busco en internet 527 00:42:19,493 --> 00:42:23,715 para nueva música de mis artistas favoritos. 528 00:42:25,804 --> 00:42:27,632 y yo estaba mirando para Den Harrow. 529 00:42:27,675 --> 00:42:31,244 Me vinculó con "Bad Boy". 530 00:42:31,287 --> 00:42:33,681 sencillo de Tom Hooker. 531 00:42:33,725 --> 00:42:36,597 Entonces estaba pensando: "Oh, vaya, Alguien hizo una portada." 532 00:42:38,599 --> 00:42:40,601 No tengo un oído perfecto 533 00:42:40,645 --> 00:42:45,432 pero enseguida dibujé el similitud entre las voces. 534 00:42:45,475 --> 00:42:48,653 Dios mío. suena exactamente como Den Harrow. 535 00:42:48,696 --> 00:42:50,263 La voz es la misma. 536 00:42:50,306 --> 00:42:52,700 entonces fui a google y empiezo a buscar. 537 00:42:52,744 --> 00:42:55,616 Ahí es donde descubrí ese stefano 538 00:42:55,660 --> 00:42:58,358 solo estaba sincronizando los labios a la voz de Tom. 539 00:42:58,401 --> 00:43:01,491 no pude entender por qué necesitaban a Stefano 540 00:43:01,535 --> 00:43:04,799 Porque Tom Hooker es un chico guapo. 541 00:43:04,843 --> 00:43:06,671 El es alto. El es guapo. 542 00:43:10,979 --> 00:43:13,634 [Giannestras] Mucha gente Pregúntame ¿por qué Den Harrow? 543 00:43:13,678 --> 00:43:15,462 Y era muy popular en los años 80 544 00:43:16,419 --> 00:43:19,901 para chicas jóvenes y para mi también. [risas] 545 00:43:24,253 --> 00:43:26,908 Bueno, creo que algo estaba equivocado. 546 00:43:26,952 --> 00:43:29,563 Después del lanzamiento del álbum Lies, 547 00:43:30,520 --> 00:43:33,045 La voz era demasiado alta. 548 00:43:33,088 --> 00:43:35,656 Luego lanzó Noches de vacaciones. 549 00:43:35,700 --> 00:43:37,963 y la voz se volvió más y más alto. 550 00:43:40,095 --> 00:43:42,489 [hablando italiano] 551 00:43:56,416 --> 00:43:59,419 solo me preocupo por quien sea De hecho lo cantó. 552 00:43:59,462 --> 00:44:02,814 Y creo que esa persona merece el crédito. 553 00:44:05,468 --> 00:44:07,862 No es, "Oh, recuerdo esto canción de los años 80." 554 00:44:08,950 --> 00:44:11,561 ¿Recuerdas la mudanza? el show, los outfits? 555 00:44:13,651 --> 00:44:15,696 El carisma y la pasión. tenia en el escenario, 556 00:44:15,740 --> 00:44:17,655 fue abrumador. 557 00:44:19,961 --> 00:44:21,484 Por eso la gente lo amaba. 558 00:44:23,443 --> 00:44:25,445 [hombre] Vamos. vamos a dar una bienvenida a burbank 559 00:44:25,488 --> 00:44:28,491 ¡Al Sr. Tom Hooker! ¡Vamos! 560 00:44:30,319 --> 00:44:31,712 [Tom] tengo para contarte una historia 561 00:44:31,756 --> 00:44:34,933 eso no es realmente muy agradable. 562 00:44:34,976 --> 00:44:37,196 cuando lo hicimos "No me rompas el corazón" 563 00:44:37,239 --> 00:44:40,503 pregunté si podría ser una canción de Tom Hooker. 564 00:44:40,547 --> 00:44:42,505 Y me dicen, "Espera un minuto. 565 00:44:42,549 --> 00:44:44,812 tenemos dinero invertido en Den Harrow." 566 00:44:47,641 --> 00:44:50,731 [hablando italiano] 567 00:44:57,477 --> 00:45:00,045 [Tom] Y recuerdo haber ido para ver a Miki y Roberto. 568 00:45:00,088 --> 00:45:01,786 Y tuvieron que convencerme. 569 00:45:01,829 --> 00:45:05,006 Y dije: "Bueno, sí, claro. Por supuesto. Lo entiendo." 570 00:45:05,050 --> 00:45:07,487 Ya sabes, son negocios. Y... 571 00:45:07,530 --> 00:45:09,010 Entonces... 572 00:45:09,054 --> 00:45:11,709 [hablando italiano] 573 00:45:15,277 --> 00:45:18,672 [multitud aclamando] 574 00:45:18,716 --> 00:45:20,543 ♪♪ 575 00:45:20,587 --> 00:45:24,939 Te amo. quiero quedarme contigo toda la noche. 576 00:45:24,983 --> 00:45:26,549 No me rompas el corazón. 577 00:45:26,593 --> 00:45:29,770 ♪♪ 578 00:45:44,263 --> 00:45:48,223 ♪ Me tomaste por sorpresa 579 00:45:48,267 --> 00:45:52,706 ♪ Como el arcoiris en la noche ♪ 580 00:45:52,750 --> 00:45:56,797 ♪ Cuando te miré a los ojos 581 00:45:56,841 --> 00:46:01,410 ♪ pude ver diamantes brillando intensamente ♪ 582 00:46:01,454 --> 00:46:04,326 [multitud aclamando] 583 00:46:09,418 --> 00:46:13,205 ♪ nunca me di cuenta 584 00:46:13,248 --> 00:46:17,339 ♪ Tú serías el indicado para hacerlo bien ♪ 585 00:46:17,383 --> 00:46:21,691 ♪ Me tienes hipnotizado 586 00:46:21,735 --> 00:46:25,913 ♪ Antes de mi vida era blanco y negro ♪ 587 00:46:25,957 --> 00:46:29,787 ♪ Tú y yo hacemos un equipo 588 00:46:29,830 --> 00:46:34,008 ♪ Te quiero cerca de mí todos los días ♪ 589 00:46:34,052 --> 00:46:38,056 ♪ Anoche tuve un sueño. 590 00:46:38,099 --> 00:46:41,711 ♪ Te fuiste 591 00:46:41,755 --> 00:46:43,626 ♪ No me rompas el corazón 592 00:46:43,670 --> 00:46:47,108 ♪ No me decepciones 593 00:46:50,068 --> 00:46:52,200 ♪ No me rompas el corazón 594 00:46:52,244 --> 00:46:55,377 ♪ No me hagas fruncir el ceño 595 00:46:59,294 --> 00:47:01,209 Sí, el ritmo. 596 00:47:03,908 --> 00:47:07,041 Tienes que sentirlo en tus entrañas. y estomago! 597 00:47:07,085 --> 00:47:08,216 ¡Lo sientes en tus pies! 598 00:47:09,609 --> 00:47:12,481 ¡No puedo quedarme quieto! ¡Vamos! ¡Vamos! 599 00:47:13,831 --> 00:47:15,006 ¡Siéntelo! 600 00:47:15,049 --> 00:47:16,572 ¿Lo sientes? 601 00:47:17,269 --> 00:47:20,663 Miki Chieregato tiene los ritmos! 602 00:47:26,408 --> 00:47:28,497 Los azotes de la trampa. 603 00:47:31,022 --> 00:47:34,721 [multitud aclamando] 604 00:47:36,114 --> 00:47:37,593 -Lo logramos. -Así se hace. 605 00:47:37,637 --> 00:47:40,118 -¡Sí! -¡Estoy todo sudor! 606 00:47:40,161 --> 00:47:45,514 -Eso fue divertido, ¿eh? -[todos] ¡Vaya! 607 00:47:45,558 --> 00:47:47,125 -Lo hiciste genial. -Gracias. 608 00:47:47,168 --> 00:47:49,692 -Espero que la gente se haya divertido. -Creo que sí. 609 00:47:49,736 --> 00:47:51,085 Bueno. 610 00:47:51,129 --> 00:47:52,391 [clics del obturador de la cámara] 611 00:47:55,437 --> 00:47:57,265 [clics del obturador de la cámara] 612 00:47:57,309 --> 00:47:59,920 Vamos, Miki. eres igual de importante. 613 00:47:59,964 --> 00:48:02,183 Bueno. Gracias. 614 00:48:03,141 --> 00:48:06,318 [Gutkin] Él era muy chico con los pies en la tierra. 615 00:48:06,361 --> 00:48:09,364 Sólo tu chico normal que te encontrarías todos los días. 616 00:48:09,408 --> 00:48:11,584 nunca lo sabrías él es una celebridad. 617 00:48:11,627 --> 00:48:15,283 Fue algo surrealista. 618 00:48:15,327 --> 00:48:16,676 Gracias por el concierto. 619 00:48:16,719 --> 00:48:19,244 Gracias por dejarme realizas al menos una vez. 620 00:48:19,287 --> 00:48:21,289 Porque cuando conoces a alguien 621 00:48:21,333 --> 00:48:25,815 querías conocer tu totalidad la vida y finalmente sucede, 622 00:48:25,859 --> 00:48:29,863 uh, te sientes como si estuvieras en las nubes. 623 00:48:29,907 --> 00:48:33,432 Estoy firmando una portada de Den Harrow. 624 00:48:34,868 --> 00:48:36,652 descubre que eres la voz, genial. 625 00:48:36,696 --> 00:48:39,699 Sí. Nosotros escribimos la canción. Él no hizo nada. Nada. 626 00:48:47,533 --> 00:48:49,796 [la música suena en el teléfono] 627 00:49:08,641 --> 00:49:11,949 [hablando italiano] 628 00:49:49,334 --> 00:49:51,989 -[incomprensible] -Bailándolo. 629 00:49:52,032 --> 00:49:54,034 -Como lo hiciste... -Necesitas tener, ya sabes, 630 00:49:54,078 --> 00:49:56,471 -Este tipo de movimiento. -Sí. 631 00:49:56,515 --> 00:49:57,516 ¿Qué demonios? 632 00:49:57,559 --> 00:50:00,432 [hablando italiano] 633 00:51:50,063 --> 00:51:52,631 Eh... 634 00:51:52,674 --> 00:51:56,069 [hablando italiano] 635 00:52:04,904 --> 00:52:09,213 [cantando en italiano] 636 00:52:09,256 --> 00:52:13,347 ♪ La situación Nunca cambiaré ♪ 637 00:52:13,391 --> 00:52:16,698 ♪ Enamoramiento fuera de rango 638 00:52:16,742 --> 00:52:21,007 [hablando italiano] 639 00:52:39,547 --> 00:52:43,856 [hablando italiano] 640 00:53:17,063 --> 00:53:20,632 Bienvenido, amigo americano. 641 00:53:22,938 --> 00:53:25,419 Hablo muy mal inglés. 642 00:53:26,159 --> 00:53:31,120 Pero vendo 20 millones. de registro. [risas] 643 00:53:31,164 --> 00:53:33,819 [hablando italiano] 644 00:53:38,998 --> 00:53:42,871 Un día Stefano estaba muy enojado con Freddy. 645 00:53:42,915 --> 00:53:44,656 Siempre por la historia que él 646 00:53:44,699 --> 00:53:48,050 no pude cantar con su propia voz. 647 00:53:48,094 --> 00:53:50,139 [hablando italiano] 648 00:53:50,183 --> 00:53:53,795 Y fue a la oficina de Freddy. muy, muy enojado. 649 00:53:53,839 --> 00:53:56,363 [hablando italiano] 650 00:53:58,235 --> 00:54:02,282 "¡Estoy harto! Si no haces yo canto con mi voz, 651 00:54:02,326 --> 00:54:03,631 no quiero ser Den Harrow por más tiempo." 652 00:54:03,675 --> 00:54:05,067 Y Freddy llamó. 653 00:54:05,111 --> 00:54:09,333 "Ahora te doy un gran regalo". 654 00:54:09,376 --> 00:54:11,291 [hablando italiano] 655 00:54:11,335 --> 00:54:15,208 Freddy le dijo a Stefano, "Cálmate, cálmate. 656 00:54:15,252 --> 00:54:18,559 Y, um, sacó de una caja... 657 00:54:18,603 --> 00:54:22,476 [hablando italiano] 658 00:54:22,520 --> 00:54:25,914 -Firmó un cheque... -Gracias. 659 00:54:25,958 --> 00:54:28,395 ...con la cantidad para comprar un Porsche. 660 00:54:28,439 --> 00:54:30,832 [Stefano] Y yo digo, está bien, Vendré mañana tal vez. 661 00:54:30,876 --> 00:54:33,095 [risas] 662 00:54:33,139 --> 00:54:37,752 El Cabriolet blanco del 85. 663 00:54:37,796 --> 00:54:39,972 -[hablando italiano] -¿Ferrari? 664 00:54:40,015 --> 00:54:42,017 No me gusta Ferrari. 665 00:54:42,061 --> 00:54:45,064 Pero cuando compro el Porsche, 666 00:54:45,107 --> 00:54:48,589 él compra el mismo Porsche como el mio 667 00:54:48,633 --> 00:54:53,333 y dice el Ferrari... [incomprensible] 668 00:54:53,377 --> 00:54:56,075 Cuando tomo una Harley-Davidson, 669 00:54:56,118 --> 00:54:58,382 él toma el más grande... 670 00:54:58,425 --> 00:55:01,646 [Tom] Honestamente, no tenía idea alguna vez tuvo un Porsche. 671 00:55:01,689 --> 00:55:03,125 No sabía qué coche conducía. 672 00:55:03,169 --> 00:55:05,345 No sabía que tenía una Harley. 673 00:55:05,389 --> 00:55:07,782 Uh, tenía cinco autos en ese momento. 674 00:55:07,826 --> 00:55:12,570 Y Harley era lo más genial que había en Milán en ese momento. 675 00:55:12,613 --> 00:55:16,313 Siempre lo mismo... vale. 676 00:55:18,097 --> 00:55:20,317 [hablando italiano] 677 00:55:21,753 --> 00:55:23,755 ¡Guau! 678 00:55:25,409 --> 00:55:28,455 [hablando italiano] 679 00:55:39,031 --> 00:55:40,902 [Tom] No tengo envidia de un mimo. 680 00:55:40,946 --> 00:55:44,819 Tengo envidia de, eh, tal vez La carrera de George Michael. 681 00:55:44,863 --> 00:55:48,519 o Príncipe, Príncipe, chicos increíblemente talentosos. 682 00:55:48,562 --> 00:55:50,216 Stefano Zandri, desde luego, no. 683 00:55:50,259 --> 00:55:53,132 Quiero decir, es absurdo. Es ridículo. 684 00:56:00,835 --> 00:56:04,056 [hablando italiano] 685 00:56:13,544 --> 00:56:15,415 Aquí está mi Steadicam. 686 00:56:15,459 --> 00:56:17,809 Entonces no parece El proyecto de la bruja de Blair. 687 00:56:17,852 --> 00:56:20,551 -[risas] -La pantalla es mala. 688 00:56:20,594 --> 00:56:22,161 Como el cine. 689 00:56:22,204 --> 00:56:24,772 ♪♪ 690 00:56:24,816 --> 00:56:27,340 [Tom] "Denaro" significa dinero, 691 00:56:27,384 --> 00:56:30,038 pero "Tam Harrow" es un campesino. 692 00:56:36,958 --> 00:56:39,091 -Escucha esto. -[suena la música] 693 00:56:39,134 --> 00:56:42,747 [Tom] Vertimos nuestro corazón y alma al escribir las canciones 694 00:56:42,790 --> 00:56:45,576 y Miki realmente funciona duro en el sonido. 695 00:56:45,619 --> 00:56:47,882 Muy, muy bueno. Bueno. 696 00:56:47,926 --> 00:56:50,276 -[Tom] ¿Estás seguro? -Absolutamente. Absolutamente. 697 00:56:50,319 --> 00:56:51,843 ♪♪ 698 00:56:51,886 --> 00:56:54,454 Den Harrow se sale del ritmo. 699 00:56:54,498 --> 00:56:58,197 Entonces tenemos la peluca rubia. y me salgo del ritmo, 700 00:56:58,240 --> 00:57:01,069 como solía hacer en los años 80. 701 00:57:01,113 --> 00:57:02,897 Él dice: "No sé cómo para subir al escenario. 702 00:57:02,941 --> 00:57:05,030 no se como venderme." 703 00:57:05,073 --> 00:57:09,208 Así que hago todos estos movimientos para demostrar que puedo moverme en el escenario. 704 00:57:09,251 --> 00:57:11,906 ya sabes, y lo haces... ¡eh! 705 00:57:11,950 --> 00:57:14,343 ¡Eh! ¡Soy Tam Harrow! 706 00:57:14,387 --> 00:57:19,305 Porque podría moverme en el escenario y vender la música. 707 00:57:20,306 --> 00:57:24,179 ♪ ¿Por qué puedo creerte? cuando mientes ♪ 708 00:57:24,223 --> 00:57:28,140 ♪ Otro día, otro intento. 709 00:57:28,183 --> 00:57:33,362 ♪ ¿Crees que Soy tan idiota ♪ 710 00:57:36,322 --> 00:57:39,673 [hombre] ¿Estás haciendo esto solo? por venganza? 711 00:57:39,717 --> 00:57:41,936 [Tom] No, no, no, no. 712 00:57:41,980 --> 00:57:46,158 ¿Qué es una parodia? Aparentemente, algo gracioso. 713 00:57:46,201 --> 00:57:49,509 ♪ idiota 714 00:57:49,553 --> 00:57:52,686 [Miki] Hay muchos fans. de Tom que: "¡Oh, Dios mío! 715 00:57:52,730 --> 00:57:56,473 ¿Este es Tom? ¡Este también es Tom!". 716 00:57:56,516 --> 00:57:57,952 Es increíble. 717 00:57:57,996 --> 00:58:01,347 Entonces tenemos "Vodka Kaboom". y tenemos "vacas suizas". 718 00:58:01,390 --> 00:58:04,481 -♪ Idiota -Los vídeos son bastante chiflados. 719 00:58:07,658 --> 00:58:10,356 Aunque diré eso como, en lo que respecta a Italo disco, 720 00:58:10,399 --> 00:58:14,447 como definitivamente suenan como melodías de la época. 721 00:58:14,491 --> 00:58:19,539 [Gutkin] Se divirtió un poco. con eso, pero ese es su estilo. 722 00:58:19,583 --> 00:58:22,194 Creo que es genial que alguien 723 00:58:22,237 --> 00:58:25,545 todavía está haciendo Música italo disco en estos días. 724 00:58:25,589 --> 00:58:28,330 Admiro a cada artista por hacer eso 725 00:58:28,374 --> 00:58:31,551 porque lo sé no ganan dinero con esto. 726 00:58:36,513 --> 00:58:38,819 Bueno. tengo un amigo, ella tiene una agencia. 727 00:58:38,863 --> 00:58:42,780 Yo digo: "Necesito una chica latina". Y ella contrata chicas como, 728 00:58:42,823 --> 00:58:44,999 ni siquiera 16 años. 729 00:58:45,043 --> 00:58:47,001 [perro ladrando] 730 00:58:47,045 --> 00:58:50,222 Quiero decir, podría ser su abuelo. 731 00:58:50,265 --> 00:58:53,617 La madre viene y la madre se ve mejor. 732 00:58:53,660 --> 00:58:55,096 para el video que la hija. 733 00:58:55,140 --> 00:58:58,926 Entonces, ¿qué hago? pon a la madre en el video. 734 00:58:58,970 --> 00:59:02,495 Ya sabes, sólo estamos intentando para hacer el video de la manera correcta. 735 00:59:02,539 --> 00:59:04,628 Y luego poniendo un poco chica de 16 años 736 00:59:04,671 --> 00:59:06,934 es un poco exagerado. 737 00:59:06,978 --> 00:59:11,025 ♪♪ 738 00:59:11,069 --> 00:59:14,594 ♪ México, México 739 00:59:14,638 --> 00:59:17,858 [Tom] Inicialmente íbamos a hacer un CD normal, 740 00:59:17,902 --> 00:59:19,991 pero teníamos tantas canciones. 741 00:59:20,034 --> 00:59:23,211 Hicimos un doble CD. 742 00:59:36,921 --> 00:59:39,837 [hablando italiano] 743 01:00:00,509 --> 01:00:03,861 [hablando italiano] 744 01:00:21,139 --> 01:00:23,750 [Tom] Así que nos acabamos de enterar del DJ, 745 01:00:23,794 --> 01:00:27,493 publicó un video mío cantando una canción de Den Harrow. 746 01:00:27,536 --> 01:00:29,843 Y fue bloqueado en Alemania. 747 01:00:29,887 --> 01:00:32,063 -[hombre] No sólo en Alemania. -¿No sólo Alemania? 748 01:00:32,106 --> 01:00:33,064 -No. -¿Qué? 749 01:00:33,107 --> 01:00:35,675 Para todo el mundo. 750 01:00:35,719 --> 01:00:37,590 Oh, ¿no fue sólo Alemania? 751 01:00:37,634 --> 01:00:39,461 Haga clic en el enlace. 752 01:00:39,505 --> 01:00:41,202 Estamos en Houston, ¿verdad? 753 01:00:41,246 --> 01:00:44,075 [Tom] Este vídeo contiene contenido de PYME 754 01:00:44,118 --> 01:00:46,381 quien lo ha bloqueado en tu pais 755 01:00:46,425 --> 01:00:48,688 debido a la infracción de derechos de autor. 756 01:00:48,732 --> 01:00:50,342 [Miki] Si está bloqueado aquí, esta bloqueado... 757 01:00:50,385 --> 01:00:54,955 En todo el mundo. Quiero decir, es una conspiración. 758 01:00:54,999 --> 01:00:58,611 ¿Cuántas Beyoncé o Rihanna? ¿Las canciones están en YouTube? 759 01:00:58,655 --> 01:01:00,134 ¿Sabes de chicas cantando? las canciones 760 01:01:00,178 --> 01:01:02,136 y no se bloquean. ¿Bien? 761 01:01:02,180 --> 01:01:05,705 Nosotros... estoy cantando canciones que escribimos. 762 01:01:05,749 --> 01:01:08,229 Cada canción que cantamos 763 01:01:08,273 --> 01:01:11,319 Miki y yo escribimos, ¿Y lo están bloqueando? 764 01:01:11,363 --> 01:01:12,625 En otras palabras, no estamos permitidos 765 01:01:12,669 --> 01:01:15,584 para cantar nuestras propias canciones que escribimos? 766 01:01:15,628 --> 01:01:18,283 tal vez podría ser el manager de Stefano Zandri, 767 01:01:18,326 --> 01:01:20,720 su agente, Saben que nos vamos de gira. 768 01:01:20,764 --> 01:01:22,374 Y cada pequeño vídeo, lo están comprobando. 769 01:01:22,417 --> 01:01:25,116 probablemente lo hagan una búsqueda en Google: 770 01:01:25,159 --> 01:01:28,989 "Tom Hooker, Houston" y aparece. 771 01:01:29,033 --> 01:01:30,164 Hay una guerra en marcha. 772 01:01:44,788 --> 01:01:46,354 [hombre] ¿Y ahora qué? 773 01:01:46,398 --> 01:01:48,182 No sé. 774 01:01:49,314 --> 01:01:52,752 [multitud aclamando] 775 01:01:52,796 --> 01:01:56,713 ♪♪ 776 01:02:06,070 --> 01:02:07,288 ¿Te gusta el ritmo? 777 01:02:15,993 --> 01:02:20,954 [canto confuso] 778 01:02:24,175 --> 01:02:27,134 [el canto continúa] 779 01:02:31,269 --> 01:02:36,056 ♪ Porque te amo tanto No puedo mentir ♪ 780 01:02:36,100 --> 01:02:40,452 ♪ te amo tanto No puedo esconderme ♪ 781 01:02:40,495 --> 01:02:44,456 ♪ Realmente no importa porque te amo tanto ♪ 782 01:02:44,499 --> 01:02:48,199 ♪ Te amo tanto Te amo tanto ♪ 783 01:02:48,242 --> 01:02:52,377 ♪ te amo tanto Te amo tanto ♪ 784 01:02:52,420 --> 01:02:56,381 ♪ te amo tanto 785 01:02:56,424 --> 01:03:00,994 ♪ te amo tanto 786 01:03:01,865 --> 01:03:05,129 Oh, te amo, cariño. 787 01:03:05,172 --> 01:03:07,609 [multitud aclamando] 788 01:03:19,447 --> 01:03:22,102 [Tom] Nunca me tomé eso en serio. 789 01:03:23,321 --> 01:03:26,150 Por supuesto que tienes tomarte a ti mismo en serio, 790 01:03:26,193 --> 01:03:30,197 porque si lo haces gente seguir adelante. 791 01:03:31,590 --> 01:03:34,375 definitivamente lo soy el acto de apertura. 792 01:03:37,291 --> 01:03:39,163 Se olvidarán del acto de apertura. 793 01:03:39,206 --> 01:03:41,208 Olvidarán que incluso existió. 794 01:03:42,775 --> 01:03:45,082 Probablemente nunca lo haré volver a hacer un show. 795 01:03:46,039 --> 01:03:48,825 Puede que nunca, Nunca vuelvas a hacer un show. 796 01:03:51,828 --> 01:03:53,655 Toma una copa de vino conmigo. Miki. 797 01:03:53,699 --> 01:03:55,962 -Sí, está bien. -Te amo. 798 01:03:58,356 --> 01:04:02,099 ♪♪ 799 01:04:07,147 --> 01:04:11,021 [hombre] 19 de noviembre de 1981, empezamos Galaxis. 800 01:04:11,064 --> 01:04:14,372 Compramos un terreno hacer un nuevo edificio sobre él. 801 01:04:15,503 --> 01:04:17,244 Todo construido para discoteca. 802 01:04:19,725 --> 01:04:23,076 Luego, en 1982, 803 01:04:23,120 --> 01:04:26,427 obtenemos el premio como el mejor discoteca en Alemania. 804 01:04:31,302 --> 01:04:34,392 galaxis era famosa por unas muy buenas estrellas. 805 01:04:34,435 --> 01:04:38,570 Tenemos Divino, Tenemos a Donna Summer. 806 01:04:41,355 --> 01:04:43,575 Den Harrow fue el mejor acto. 807 01:04:43,618 --> 01:04:46,447 tuvimos en nuestra historia en la discoteca. 808 01:04:46,491 --> 01:04:49,276 El poder, ese movimiento. 809 01:04:49,320 --> 01:04:53,585 Cerramos la discoteca Galaxia 1989. 810 01:04:56,414 --> 01:04:59,243 Ya estamos aquí casi ubicación original de Galaxis, 811 01:04:59,286 --> 01:05:02,899 que son solo como 200 yardas lejos de aquí. 812 01:05:02,942 --> 01:05:07,164 Supongo que es como un poco Viaje en el tiempo hasta los años 80. 813 01:05:07,207 --> 01:05:10,645 Tenemos láser, espectáculo de luces perfecto. 814 01:05:10,689 --> 01:05:14,171 Contamos con un sistema de sonido especial. hecho para esta habitación. 815 01:05:14,214 --> 01:05:17,217 Gasto el dinero sólo en la fiesta Galaxis, ¿sabes? 816 01:05:17,261 --> 01:05:18,958 no lo hizo volver a realizar cualquier publicidad. 817 01:05:19,002 --> 01:05:20,220 Sin publicidad. 818 01:05:22,005 --> 01:05:24,050 La gente me pregunta, ¿por qué no publicas carteles? 819 01:05:24,094 --> 01:05:25,356 -o algo... -O hacer... 820 01:05:25,399 --> 01:05:26,400 No lo necesito. No lo necesitamos. 821 01:05:26,444 --> 01:05:27,836 fue pagado por o algo así. 822 01:05:27,880 --> 01:05:29,621 La gente sabe cuando Den Harrow está llegando a Galaxis, 823 01:05:29,664 --> 01:05:31,362 ellos vendrán. 824 01:05:36,802 --> 01:05:41,981 [mujer] De Florencia a Múnich. De Múnich a Stuttgart. 825 01:05:44,679 --> 01:05:47,639 [hablando italiano] 826 01:06:00,086 --> 01:06:01,914 Eh, eh, eh. 827 01:06:01,958 --> 01:06:03,960 ¿La voz está bien? 828 01:06:04,003 --> 01:06:06,223 Me acaban de decir que era tipo de reproducción, 829 01:06:06,266 --> 01:06:07,964 solo hablas, así que no estamos realmente preparado. 830 01:06:09,922 --> 01:06:12,925 ¿Empiezas desde el principio? 831 01:06:12,969 --> 01:06:16,102 -Y ajustar la compresión. -Solo muéstralo... 832 01:06:16,146 --> 01:06:19,279 Lo intentamos. Eh, eh, eh. 833 01:06:19,323 --> 01:06:21,542 ♪ Cuando veo una dama astuta 834 01:06:22,761 --> 01:06:25,155 ♪ Me tomas por sorpresa 835 01:06:25,198 --> 01:06:28,419 ♪ Me tomas por sorpresa 836 01:06:28,462 --> 01:06:31,639 ♪ Me tomas por sorpresa 837 01:06:31,683 --> 01:06:34,991 ♪ Ah, robó... 838 01:06:35,034 --> 01:06:39,996 ♪ Almacena todos los detalles que quieres saber ♪ 839 01:06:40,039 --> 01:06:43,216 [el hombre aplaude] 840 01:06:43,260 --> 01:06:48,656 ♪ Día tras día Todos tus recuerdos crecen ♪ 841 01:06:50,571 --> 01:06:52,617 ♪ Poniendo todo que has robado ♪ 842 01:06:52,660 --> 01:06:57,013 ♪ En una prisión que has bloqueado para siempre ♪ 843 01:06:58,927 --> 01:07:02,888 ♪ Tomando el lugar de nuestra imaginación ♪ 844 01:07:02,931 --> 01:07:05,586 ♪ Pero no lo harás borra mi corazón ♪ 845 01:07:07,110 --> 01:07:12,028 ♪ No hay manera de que puedas entender lo que siento ♪ 846 01:07:14,900 --> 01:07:20,079 ♪ Nunca rezas porque tu alma ni siquiera es real ♪ 847 01:07:22,342 --> 01:07:24,518 ♪ Quizás sepas mucho de las cosas ahora ♪ 848 01:07:24,562 --> 01:07:27,869 ♪ Pero nunca podrás ser un amante ♪ 849 01:07:30,829 --> 01:07:34,615 ♪ Ganar la carrera con tu información ♪ 850 01:07:34,659 --> 01:07:38,054 ♪ Pero no puedes reemplazar mi alma ♪ 851 01:07:39,272 --> 01:07:43,102 ♪ Cerebro futuro Me haces preguntarme ♪ 852 01:07:43,146 --> 01:07:47,106 ♪ ¿Es seguro hacer una muestra de mi amor ♪ 853 01:07:47,150 --> 01:07:51,719 ♪ Cerebro futuro Te estás volviendo más fuerte ♪ 854 01:07:51,763 --> 01:07:56,985 ♪ Es una pena que nunca lo hagas saber encontrar el amor ♪ 855 01:08:02,339 --> 01:08:05,037 [hablando italiano] 856 01:08:44,207 --> 01:08:47,123 ¿Solo uno? Bueno. 857 01:08:47,166 --> 01:08:48,689 -Más. -Crees. 858 01:08:48,733 --> 01:08:50,778 -Traeré mañana. -Está bien. 859 01:08:50,822 --> 01:08:52,171 -Está bien. -¿Te parece bien? 860 01:08:52,215 --> 01:08:53,738 -Sí, sí. -Será un placer para mí. 861 01:08:53,781 --> 01:08:56,044 -Un placer para mí también. -Muchas gracias. 862 01:08:56,088 --> 01:08:57,568 Gracias. 863 01:08:57,611 --> 01:09:00,266 Y verás, la gente se volverá loca. 864 01:09:00,310 --> 01:09:02,616 Todo el mundo está muy emocionado. 865 01:09:02,660 --> 01:09:06,838 -"Cerebro del Futuro" dos veces. -"Cerebro del Futuro" dos veces. 866 01:09:06,881 --> 01:09:09,188 Quiere hacer la firma antes del show? 867 01:09:09,232 --> 01:09:11,016 ¿Te gusta conocer y saludar? 868 01:09:11,059 --> 01:09:14,411 Prefiero hacer autógrafos... 869 01:09:14,454 --> 01:09:16,848 -Después. Yo diría después. -Creo que después es mejor. 870 01:09:16,891 --> 01:09:17,892 Después es mejor. 871 01:09:20,330 --> 01:09:23,768 [hablando italiano] 872 01:09:25,335 --> 01:09:27,685 [hablando italiano] 873 01:09:27,728 --> 01:09:28,773 "¡Cerebro del futuro!" 874 01:09:28,816 --> 01:09:33,343 [hablando italiano] 875 01:09:58,672 --> 01:10:01,240 [hablando italiano] 876 01:10:33,446 --> 01:10:36,580 [hablando italiano] 877 01:11:08,264 --> 01:11:10,875 ¿Sabes qué? La marca es muy importante. 878 01:11:10,918 --> 01:11:13,660 Y realmente la cagué en el departamento de marca 879 01:11:13,704 --> 01:11:16,924 toda mi vida porque, um... 880 01:11:16,968 --> 01:11:19,449 Tam Harrow, guarida Harrow, ya sabes, 881 01:11:19,492 --> 01:11:21,886 todos estos nombres diferentes de personas, 882 01:11:21,929 --> 01:11:23,757 es bastante confuso. 883 01:11:23,801 --> 01:11:27,544 Ahora, si tomas un grupo como Depeche Mode, 884 01:11:27,587 --> 01:11:29,285 ellos han estado Depeche Mode para siempre. 885 01:11:29,328 --> 01:11:32,418 Y tienen esta carrera de 40 años. 886 01:11:32,462 --> 01:11:36,204 Y es muy efectivo. 887 01:11:38,381 --> 01:11:40,774 ¿Pero sabes qué? Los artistas están un poco locos. 888 01:11:43,690 --> 01:11:46,432 No quieres un artista ser completamente normal. 889 01:11:48,869 --> 01:11:50,436 [hombre] ¿Crees que hay el potencial 890 01:11:50,480 --> 01:11:52,786 ¿Para algún tipo de reconciliación? 891 01:11:52,830 --> 01:11:55,659 Si me preguntas si este documental 892 01:11:55,702 --> 01:11:59,227 puede hacerme amigable, amigable con este tipo... como él, 893 01:11:59,271 --> 01:12:01,447 mi opinión siempre será ser el mismo. 894 01:12:01,491 --> 01:12:03,797 Lo lamento. ¿Crees que todos seriamos felices 895 01:12:03,841 --> 01:12:07,540 y tendríamos un Hollywood, eh, ¿Final feliz de Walt Disney? 896 01:12:07,584 --> 01:12:10,326 Está... está hecho. 897 01:12:10,369 --> 01:12:13,459 ♪♪ 898 01:12:24,601 --> 01:12:27,517 [hablando italiano] 899 01:13:37,935 --> 01:13:40,416 [hablando italiano] 900 01:14:07,399 --> 01:14:10,010 Descubrí Den Harrow vendría a Alemania, 901 01:14:10,054 --> 01:14:12,099 y lo pensé Fue una mala broma. 902 01:14:13,449 --> 01:14:16,800 Para mí fue un shock. 903 01:14:16,843 --> 01:14:20,238 Entonces parte de mi vida, Crecí con esta música. 904 01:14:24,416 --> 01:14:25,722 Estoy muy feliz. 905 01:14:43,348 --> 01:14:47,047 [multitud aclamando] 906 01:14:47,091 --> 01:14:51,399 [canto confuso] 907 01:14:55,708 --> 01:14:59,843 ♪ Ahora soy un pretendiente de una manera especial ♪ 908 01:14:59,886 --> 01:15:03,107 ♪ he estado viviendo como James Bond ♪ 909 01:15:03,803 --> 01:15:05,544 Y todavía escucho la música del pasado. 910 01:15:08,068 --> 01:15:12,116 ♪ La situación ahora nunca cambiará ♪ 911 01:15:12,159 --> 01:15:16,512 ♪ El enamoramiento se ha ido fuera de alcance ♪ 912 01:15:16,555 --> 01:15:21,168 ♪ Esta es mi vida y yo no Quiero verlo morir ♪ 913 01:15:21,212 --> 01:15:23,823 ¡Todos! 914 01:15:23,867 --> 01:15:26,913 ♪ chico malo 915 01:15:26,957 --> 01:15:31,048 ♪ quiero ser un chico malo 916 01:15:31,091 --> 01:15:35,966 ♪ Si eso significa que disfrutaré 917 01:15:36,009 --> 01:15:38,359 ♪ Todos los días ahora 918 01:15:44,583 --> 01:15:48,195 Esta es la guarida. Esta es la guarida. 919 01:15:48,239 --> 01:15:52,243 Esta noche es una noche muy importante. 920 01:15:53,505 --> 01:15:56,552 Quizás sea un pequeño regreso. 921 01:16:17,703 --> 01:16:19,966 Creo que Tam Harrow ha terminado. 922 01:16:20,010 --> 01:16:23,579 Creo. no estoy seguro, pero probablemente. 923 01:16:23,622 --> 01:16:28,496 ♪♪ 924 01:16:42,423 --> 01:16:46,036 [Tom] No sé si el ego es lo más importante. 925 01:16:48,908 --> 01:16:52,695 Mi ego ha estado... eh... 926 01:16:52,738 --> 01:16:56,002 Ya ha sido alimentado lo suficiente. 927 01:16:56,046 --> 01:16:59,397 Y los budistas dicen 928 01:16:59,440 --> 01:17:02,139 la felicidad es querer lo que ya tienes. 929 01:17:02,182 --> 01:17:04,402 Tengo una esposa que me ama, 930 01:17:04,445 --> 01:17:08,580 y eso es... la mayoría... nadie, nadie habla nunca 931 01:17:08,624 --> 01:17:11,365 sobre el éxito en el matrimonio. 932 01:17:11,409 --> 01:17:13,890 Eso es lo más importante en la vida. 933 01:17:13,933 --> 01:17:16,327 Si pudieras estar casado durante 30,40 años, 934 01:17:16,370 --> 01:17:18,242 nadie dice que eso sea genial. 935 01:17:18,285 --> 01:17:19,852 Se trata de cuanto dinero ganas, 936 01:17:19,896 --> 01:17:23,769 que exitoso eres. Eso es lo único que le importa a la gente. 937 01:17:23,813 --> 01:17:28,426 Lo más importante en la vida es una buena familia. 938 01:17:29,775 --> 01:17:32,648 Personas que amas a tu alrededor. 939 01:17:42,745 --> 01:17:44,660 yo no hice musica para hacerse famoso. 940 01:17:44,703 --> 01:17:47,184 hice musica porque me encantaba hacer música. 941 01:17:49,447 --> 01:17:52,058 tienes que ser apasionado sobre lo que estás haciendo, 942 01:17:52,102 --> 01:17:54,887 porque al menos si no te vuelves famoso, 943 01:17:54,931 --> 01:17:57,673 esa pasión es... valió la pena. 944 01:17:57,716 --> 01:17:59,762 Sabes, no fue como... 945 01:18:07,595 --> 01:18:10,381 -¿Estás microfoneado? -Sí, estoy microfoneado. 946 01:18:17,040 --> 01:18:18,563 no quiero cantar para Tam Harrow. 947 01:18:18,606 --> 01:18:20,652 -¿En realidad? -Decidí que soy Tom Hooker. 948 01:18:20,696 --> 01:18:22,045 No soy un... 949 01:18:22,088 --> 01:18:24,874 [hombre] Este es el oficial regreso de Tom Hooker. 950 01:18:24,917 --> 01:18:27,137 Bueno, no lo sé si es un regreso. 951 01:18:27,180 --> 01:18:30,488 Tam Harrow es un idiota. 952 01:18:30,531 --> 01:18:33,578 Tom Hooker Es un poco más serio. 953 01:18:53,424 --> 01:18:57,733 ♪♪ 954 01:19:04,391 --> 01:19:08,569 [hablando italiano] 955 01:19:22,627 --> 01:19:27,240 ♪ A veces me pregunto por qué 956 01:19:27,284 --> 01:19:30,156 ♪ estoy viviendo 957 01:19:31,767 --> 01:19:34,900 ♪ Y a veces me pregunto qué 958 01:19:36,597 --> 01:19:38,774 ♪ estoy haciendo 959 01:19:40,601 --> 01:19:44,823 ♪ Tal vez haya una respuesta en mi corazón ♪ 960 01:19:44,867 --> 01:19:47,783 ♪ Para decirme qué hacer 961 01:19:49,785 --> 01:19:53,919 ♪ Todo lo que sé es algo es empezar ♪ 962 01:19:53,963 --> 01:19:57,401 [la música suena suavemente] 963 01:19:57,444 --> 01:20:00,230 [hablando italiano] 964 01:20:00,273 --> 01:20:03,450 ♪♪ 965 01:20:19,292 --> 01:20:23,819 ♪ Nacido para amar y vivir 966 01:20:23,862 --> 01:20:26,169 ♪ La vida es una película. 967 01:20:26,212 --> 01:20:28,388 ♪ Podrías ser la estrella 968 01:20:28,432 --> 01:20:32,828 ♪ Nacido para amar y dar 969 01:20:32,871 --> 01:20:38,094 ♪ La vida es un pasaje. Descubre quién eres ♪ 970 01:20:42,402 --> 01:20:45,318 ♪ Sé que hay algo fuerte ♪ 971 01:20:47,233 --> 01:20:49,409 ♪ En sentimientos 972 01:20:51,411 --> 01:20:54,545 ♪ Nunca puedes equivocarte 973 01:20:56,286 --> 01:20:58,897 ♪ Con amor 974 01:21:00,333 --> 01:21:04,685 ♪ Incluso si tu placer se convierte en dolor ♪ 975 01:21:04,729 --> 01:21:07,340 ♪ A ti también te puede pasar 976 01:21:09,429 --> 01:21:13,738 ♪ No olvides que brilla el sol. después de la lluvia ♪ 977 01:21:13,781 --> 01:21:17,350 ♪ Te estoy esperando aquí 978 01:21:18,656 --> 01:21:23,095 ♪ Nacido para amar y vivir 979 01:21:23,139 --> 01:21:25,315 ♪ La vida es una película. 980 01:21:25,358 --> 01:21:27,665 ♪ Podrías ser la estrella 981 01:21:27,708 --> 01:21:32,148 ♪ Nacido para amar y dar 982 01:21:32,191 --> 01:21:36,717 ♪ La vida es un pasaje. Descubre quién eres ♪ 983 01:21:36,761 --> 01:21:41,026 ♪ Nacido para amar y vivir 984 01:21:41,070 --> 01:21:43,507 ♪ La vida es una película. 985 01:21:43,550 --> 01:21:45,901 ♪ Podrías ser la estrella 986 01:21:45,944 --> 01:21:50,340 ♪ Nacido para amar y dar 987 01:21:50,383 --> 01:21:55,562 ♪ La vida es un pasaje. Descubre quién eres ♪ 988 01:21:59,436 --> 01:22:03,788 ♪ Tal vez haya una respuesta en mi corazón ♪ 989 01:22:03,831 --> 01:22:07,052 ♪ Para decirme qué hacer 990 01:22:08,749 --> 01:22:12,884 ♪ Todo lo que sé es algo necesita empezar ♪ 991 01:22:12,928 --> 01:22:16,061 ♪ Cuando vivo a tu lado